|
Friday, December 30, 2005 I am so sorry for the really late updates. And I must apologize even more because I have not finished any of the requests below except for one. In which... it'll be a while before I post that one up as I actually have a lot of other work to pots up as well. So... please be patient! >__< Anyway, the song that I translated this time is 'Rewrite' from the anime, Full Metal Alchemist. I know... I'm crazy for actually doing it and I'm really not sure whether you'll like this version or not. I love this song as it has a lot of meaning, and thought I could make it even more meaningful if I made it into English. Though I admit, I couldn't put all of the meaning in, I hope what I've done is good enough. But for this one, I need two favours. One, if anyone has a karaoke version of this song or know any site where I can get it... PLEASE LET ME KNOW!! Also, here's a very odd request... for those who can sing this version better than me and would like to sing my version complete with audio (once I get the karaoke version of course...) PLEASE CONTACT ME AS WELL! Cause seriously, I did NOT like the way I sound here... and would love to work with someone who can sing this better than me. Plus, wouldn't it be nice for all of you to be able to hear it complete with audio AND a good voice to go with it? So to all those who can sing (this song especially), please email me! My contact is on the right panel. Ok then... on with the song... Song: Rewrite Artist: Asian Kung Fu Generation Anime: Full Metal Alchemist The reason why I always spit my feelings out Is cause I could never acknowledge I exist The future that I've always longed to grab hold Got caught up with my freedom and my dignity Though I try to remove that image set on me I do have my limits and inabilities And by that small window you'll see that side of me Excessively self-conscious, I mourn regrettably Erase, rewrite those days Where you once headed nowhere In worlds you recklessly create Just erase, rewrite those days Pour out the force within you And pull yourself towards a moment that is yours Only yours And after cutting myself off the pain that just grew I felt like I am nothing and prepared to let go A crushed and wounded heart And lies that fill me up Erase, rewrite those days Where you once headed nowhere In worlds you recklessly create Just erase, rewrite those days Pour out the force within you And pull yourself towards a moment that is yours Only yours EDIT (Nov 9): This song has been re-sung and re-uploaded. If you want to hear how this song is sung: [+] Please click here. And it is now available on YouTube! Thanks for all of your support throughout this time! ^^ Sing it with me! 11:47 PM | |
|
Profile
Hi, I'm Cherry tiger! I love music and I love anime, mix them together and here's what you get! Rules and Disclaimer
If you would like to sing any of my lyrics, you are more than welcome to. All I ask though is that: Subscribe!
Want to know when I post up a new song? If you have a YouTube account, feel free to subscribe to my playlist where I save all my latest English versions uploaded on YouTube there. Linkage
[+] My YouTube Channel Tag!
No tagboard at the moment. Let me know if you want one up. Songs Completed
[+]Sayonara - Ending for Saikano Song Request List
I will - 4th ending of Fullmetal Alchemist Layout©syrianwind |